من تأليف أبي القاسم الجرجاني (توفي ٤١٥ هـ).
قال المؤلف: «فإني تصفحت الألفاظ التي جمعها (قدامة بن جعفر) في كتابه «جواهر الألفاظ» فوجدت كثيراً منها يمجُّه السمع، وينفر عنه الطبع؛ فإنه استغرق كل ما عقد عليه الباب، فجمع فيه الغثّّ والسمين، والمستعمل والغريب، والفصيح والركيك، والوحشى الذي لا يعذب النظق به، ولا يسوغ الكاتب أن يستعمله في كتبه.
فتتبعت تلك الألفاظ، وتخيرت ما صحّت معانيه، وحسنت مقاطعه ومباديه، ولم يكن خارجاً عن استعمال الفصحاء والكُتَّاب البُلغاء، وقصدت إلى لفظة لم يورد لها قدامة قرينة فضممت إليها قرينتها، وبنيت عليها ما كان لِفْقًا لها، وحذفت المستشنع والضعيف، وأثْبَتُّ العذب الصحيح حتى خلصت الألفاظ من الغثاثة، وصَفَت من الشناعة، وأبرزتها مُسْجَعة مرصَّعة إلا أبواباً آخر الكتاب لم يحتج فيها إلى السجع والترصيع فأوردتها منثورة.»